专家论坛吴圣昔

三、《西游记》明清版本目验录

现存《西游记》明清版本共十二种：百回本十种，简本二种。笔者因兴之所致和研究需要，都曾阅读，甚至反复寓目；并随时作了版本著录。现整理如下：

明刻百回本四种：

一、《新刻出像官板大字西游记》。简称世德堂本或世本。二十卷一百回。

封面、扉页未见。目录页首题“新刻出像官板大字西游记”，尾题“出像西游记》”。正文每卷多题“新刻出像官板大字西游记”；其中卷十二至十六、十八、二十首题“新刻官板大字出像西游记”；正文每卷尾：卷一、卷七题“出像官板大字西游记”，卷二、四、五、八、十二、十三、十九题“出像西游记”，卷六题“新刻官板大字出像西游记”，卷十四题“西游记”，其它各卷缺。正文每卷首第二行下题：“华阳洞天主人校”；第三行下题“金陵世德堂梓行”，其中卷九、十、十九、二十则题“金陵荣寿堂梓行”，卷十六则题“书林熊云滨重锲”。版心上题“出你西游记”，偶或题“西游记”。金书二十卷一百回，每卷五回。以宋邵雍《清夜吟》诗“月到天心处，风来水面时，一般清意味，料得少人知”二十字为卷目。目录页每五回回目前分别题“月字卷之一”、“到字卷之二”等，余类推；正文每卷首书题下亦题“月字卷之一”、“到字卷之二”等，但三、四、十四缺卷目。

卷首有《刊西游记序》，序前题“秣陵陈元之撰”，序后题“时在壬辰夏端四日”。《序》半页六行，行十二字。

有图，散插正文中。每回两幅，左右半页合一幅。其中第三、十八、四十九、九十、九十八回和为一幅，九十九回有三幅，共图一九六幅。图绘该回故事。每幅上端有题辞，少则四字，多则十字不等。第一回两幅分别为“灵根育秀”、“心性修持”；第一百回两幅分别为“唐三藏取经回东土”、“五圣归西作佛成真”。

正文半页十二行，行二十四字。全书正文今存共1029页（不含图），实际字数约近六十万。其中第十五回缺二页，四十三回尾缺一页，“第四十四回”五字缺，四十四回缺半页，六十五回缺半页，七十四回缺一页，第一百回缺尾。第×回和双行回目各占一行。第十八回及其回目缺漏，故第十七回讫句和第十八回起句处难辨。文中“诗曰”占一行，全诗空顶格，诗句空一格或数格不等。

此书最早于日本村口书店发现，1933年为北京图书馆购藏，今存台湾故宫博物院。台北天一出版社和上海古籍出版社有影印本行世，据以著录。

二、《新镌全像西游记传》，简称杨闽斋本。二十卷一百回。

封面题“新镌全像西游记传”，大字分两行；中题小字“书林杨闽斋梓行”。目录页首题“新镌京板全像西游记”。正文每卷卷首和卷尾题署不一。卷首：卷一、卷二题“鼎镌京本全像西游记”，卷三、四、五、十一、十三题“鼎镌原本全像唐僧西游记”，卷六、十、十八题“鼎镌京本全像唐僧取经西游记”，卷七题“鼎镌原本全像西游记”，卷八题“新刻京本全像西游记”，卷九题“新刻原本全像西游记”，卷十二题“新镌全像西游记”，卷十四、二十题“鼎镌京本全像唐僧西游记”，卷十五题“新刻全像唐僧西游记”，卷十六题“新锲全像唐僧取经西游记”，卷十七题“鼎锲原本全像唐僧取经西游记”，卷十九题“镌原本全像唐僧取经西游记”；卷尾：大多数题“西游记”，卷二、十一、十六题“全像西游记”，卷五题“京本全像西游记”，卷十四题“新刻京本全像西游记”，卷十题“新镌原本全像西游记”，卷十三、十五题“新刻原本全像西游记”，其它各卷无。

卷首第二行下，除卷十二外，均题“华阳洞天主人校”；第三行下，或题“闽书林杨闽斋梓”（卷一、十三）、“建书林杨闽斋梓”（卷四、十、二十），或题“闽建书林杨氏梓”（卷五、六、十一）、“清白堂杨闽斋梓”（卷二、三、七、八），间题“书林清白堂绣梓（或梓行）”（卷九、十五，以及十七），或题“闽建邑清白堂梓”（卷十四）、“闽书林清白堂梓”（卷十六），此外，卷十八题“闽建清白堂重梓”、卷十九题“书林清白堂重梓”，卷十二无题。

版心上题“全像西游记”，中题“×卷”。

全书二十卷一百回，每卷五回。目录页每五回回目上，以宋邵雍《清夜吟》诗“月到天心处，风来水面时，一般清意味，料得少人知”二十字为卷目，如“月字一卷”、“到字二卷”，余类推，各以四个花边圈住。

卷首有《全像西游记序》，序前题“秣陵陈元之撰”，序后题“时癸卯夏念一日”。序后另行有“序毕”二字。《序》半页六行，行十五字。

正文上图下文。半页一图，左右各有题词四字，如第一回第一图为“天地混沌”，“鸿蒙初开”；第一百回最后图为“僧教修明”，“成大因果”。书后半页有一大图图上横栏题“四众皈依正果”。全书共图1240幅。

正文半页十二行，行二十七字。全书共620页，实际字数约三十六万字。第七回和双行回目各占一行。第十八回及其回目缺漏，故第十七回讫句和第十八回起句难辨，正与世本同。有行中夹批六则，每则批语同世本。

此书藏日本内阁文库。台北天一出版社、中华书局和上海古籍出版社均有影印本行世，据以著录。

三、《唐僧西游记》，二十卷一百回。

正文每卷卷首题“唐僧西游记”，下题“华阳洞天主人校”。书后有长方木记题“全像唐三藏西游记卷终”。未题梓刻书肆名。

正文版心中题“西游记卷×”。

正文半页十二行，行二十四字。正文有夹批四则，每则批语同世本。

书残缺第一、十二两卷即第一至第五回、第五十六回至第六十回；总回目缺。据有关资料所载，国外存有同名书，书前有陈元之《序》，则本书缺佚。

此书为日本帝国图书馆藏本。台北天一出版社有影印本行世，影印本以李评本补缺；据以著录。

四、《李卓吾先生批评西游记》，白文简称李评本，一百回。

卷首有《题词》，后署“幔亭过客”，有墨章二：一“字令昭”，一“白宾”；有《凡例》五：“批著眼处”、“批猴处”、“批趣处”、“总批处”、“碎批处”。

不分卷。正文半页十行，行二十二字。每回顶格起，不分段；诗词韵语另起，每行空顶格。大字本。

卷首附图百叶，前后两面写一回事，共图二百幅。第二回“断魔归本合元神”图中有“卓然”二字；第七回“五行山下定心猿”图中有字“刘君裕刻”，第一百回“径回东土”图右下方有“旌德郭卓然镌”六字。

正文有眉批，又有回后总批。

据台北天一出版社影印本著录。

又：中州书画社据中国历史博物馆和河南省图书馆藏书，亦曾影印行世。卷首《题辞》和正文缺字，曾作补正。卷首无《凡例》。图插正文每回之前，第九十四回插图缺。正文中有行间夹批，与天一版影印本眉批大都相同，只极少数此有彼无或此无彼有，但总数略少于天一版影印本。有回后总批，少数几回缺，总批亦略少于天一版影印本。

版式与天一版影印本同；文字亦同，但错字较天一本略多。

清刻本《西游记》六种：

一、《西游证道书》，白文简称证道书本，一百回。

封面、扉页未见。目录页首题“新镌出像古本西游证道书”第二、三行题“钟山黄太鸿笑苍子、西陵汪象旭憺漪子同笺评”；正文卷首题“镌像古本西游证道书”，第二、第三行分别题“西陵残梦道人汪憺漪笺评”、“钟山半非居士黄笑苍印正”。版心上题“证道书”，中题“古本西游第×回”下题“蜩寄”。据《济阴纲目》汪氏诠释本《序》，知“蜩寄”为汪憺漪书室名。

卷首有《原序》，序后题“天历己巳翰林学士临川邵庵虞集撰”；次《丘长春真君传》，文后注“出《广列仙传》及《道书全集》”；又次“《玄奘取经事迹”，文中、文后分别注“出《独异志》、《唐新语》”、“出《谭宾录》及《两京记》”，有插图“仙诗绣像”十六幅，前图，后“悟真诗”。图有标题，刻绘工细。第一幅“悟彻菩提真妙理”图左下方有小字“念翼写”，当为刻工。

正文半页九行，行二十六。正文有行中双行夹批和回前评。回前评标有“憺漪子曰”，分段前标“又曰”。

正文较明刊全本有删节，全书实际字数约近40万。回目较明刊各本略有不则。第九回“陈光蕊赴任逢灾，江流僧复仇报本”即唐僧出身故事，为明刊百回本所无。正文第十、十一、十二等三回内容，与明刊本第九、十、十一、十二等四回内容相应，回目亦有改动。

此书藏日本内阁文库；台北天一出版社有影印本行世，据以著录。

又有清文盛堂刻本。内封上横题“圣叹外书”，中题“绣像西游证道书”，下接题“文盛堂藏板”，左题“西陵憺漪子笺注，秣陵蔡元放重订”。目录页题“圣叹外书，西陵憺漪子评”，“苍子别集，云林市隐散人较”。正文前题“西游证道奇书”，第二、第三行分别题“西陵憺漪道人汪象旭原评”、“金陵野云主人蔡宙憨评”。卷首为《增评证道奇书序》，序后题“乾隆十五年岁次庚午春二月金陵野云主人题于支瞬居中”；次为《读法》，共六十二页五十六则。次为图，共十七幅，首幅为玄奘像。

正文半页九行，行二十字。

此书藏浙江图书馆，据以著录。

二、《西游真诠》，白文简称真诠本，一百回。

扉页题“悟一子批点西游真诠”。目录页首、尾题“悟一子西游真诠”。正文首题“西游真诠”。版心上除序外均题“西游真诠”。正文首行下题“山阴悟一子陈士斌允生甫诠解”。首有《西游真诠序》，半页六行，行十一字，共六页。后题“康熙丙子中秋西堂老人尤侗撰”。

有图像二十幅。前图后赞。图像依次为如来佛、李老君、唐太宗、魏徵、唐僧师徒和其它仙妖等；赞者为玉湖钓叟、紫霞散仙、觉非子、友鹤道人、清静画禅、指迷老人等。

正文半页十一行，行二十四字。全书实际字数约40万余。本书为节本。有第九回“陈光蕊赴任逢灾，江流儿复仇报本”的唐僧出身故事。

每回有回后评，首题“悟一子曰”，多有长达千言。

据上海古籍出版社藏清乾隆四十五年庚子刊本影印本著录。

三、《新说西游记》，白文简称新说本，一百回。

卷首《目录赋》、《总论》题“西游记”；《总批》、正文和版心均题“新说西游记”。

正文首行下题“晋西河张书绅注”。

首有《自序》，序后题“西河张书绅题”，有印章三：一为“张书绅印”，一为“道存氏”，一为“张书绅字道存号南薰三晋古西河人氏”。

次《全部西游记目录赋》，下署“张书绅”；次“目录”；次“新说西游记全部经书题目录共五十二篇”，下署“张书绅”；次“中节气禀人欲所拘人欲所蔽则有时而昏目录共计二十七篇”；次《西游记总论》，后题“乾隆戊辰秋七月晋西河张书绅题”，有印章二：一为“张书绅印”，一为“道存氏”；再次为“新说西游记》总批”，下署“张书绅”。

正文半页十行，行二十四字。本书为全本；又有第九回“陈光蕊赴任逢灾，江流僧复仇报本”的唐僧出身故事。全书字数为今见明清版本《西游记》最多者。

每回有行中夹批、行间夹批、回前评和回后评。回评分段。正文有关回回目后和回前评之前有所谓“经书题目录”，如第一回：“大学之道”，第二回：“释止于至善”；各为顶格。

据上海古籍出版社所藏版本影印本著录，该书版式，与《新说西游记》早期刊本乾隆十三年戊辰晋省书业公记和乾隆己巳其有堂刊本相同；因佚内封，未确知其刊刻年代。

又有味潜斋石印本《新说西游记图像》。书前题“西河张书绅题”；《自序》后，有《新说西游记图像序》，序后题“光绪十有四年岁在戊子春王正月下澣长洲王韬序于沪上淞隐庐”。次为《新说西游记总评》不题撰人，实即上海古籍出版社影印本署“张绅”所撰之《新说西游记总评》；次为“目录”；次为“中节气禀人欲所拘人欲所蔽则有时而昏目录共计二十七篇”；次为“新说西游记全部经书题目录共五十二篇”；次为《西游记总论》，后署“乾隆戊辰秋七月晋西河张书绅题”；次为“全部西游记目录赋”，下署“张书绅”。

再次为“新说西游记图像”人物画像二十幅，第一幅为“如来佛”；第二十幅“犼精”图左下题“元和吴友如绘”，有印章为“吴嘉酣印”。

正文每四回前各有图四幅，各绘该回故事。图极精致。图中题有该回回目。

正文半页十六行，行三十六字。正文缺第三十一、三十二两回，由《西游真诠》本同回文字补入。

正文有行中夹批、行间夹批、回前评和回后评。但三十一、三十二回文字系据真诠本编入，故回后评移录该书悟一子评，无回前评；且夹批亦与前录《新说西游记》不同，显系后人补入，批者不详。

据中国书店《新说西游记图像》影印本著录。

四、《西游原旨》，白文简称原旨本，一百回。

二十四卷，分二十四册。封面题“宝仁堂西游原旨元集卷首”。扉页中题“西游原旨”，旁题“嘉庆二十四年重刊”、“长春丘真君著”、“素朴刘一明解”、“湖南常德府护国庵藏板”。

卷首有绣像六幅，分别为如来、观音和唐僧师徒；或为八幅，如来前加丘祖和悟元子刘一明。前图后赞。

卷首有“长春演道主教真人丘祖本末”，又刘一明自序，署“乾隆戊寅孟秋三日榆中栖云山素朴散人悟元子刘一明自序”；又“西游原旨读法”（45条）和再序，署“时大清嘉庆十五年岁次庚午春月素朴散人再叙”，又《西游原旨歌》；以及梁联第嘉庆三年叙、杨春和嘉庆己未（四年）序、苏宁阿嘉庆六年序、瞿家鏊嘉庆二十四年序；卷末有樊于礼、王阳健、张阳全、冯阳贵、夏复恒等跋。

第一回前，上署“西游原旨”，下署“栖云山悟元子刘一明解”。版心上题“西游原旨”，中为“第×回”。

正文半页十行，行二十四字。回末有长评。

本书为节本。

据台北天一版影印本和上海图书馆藏本著录。

五、《通易西游正旨》，白文简称正旨本，一百回。

序题“通易西游正旨”；正文第一行上题“通易西游正旨分章注解”，第二、三行分题“峨邑张含章逢源注”、“受业眉山友松何廷椿校刊”。

首为《通易西游正旨序》，署“无名子自序”；次《邱长春真人事迹》；次《何廷椿序》，署“道光岁次己亥孟夏既望记于眉山书舍，受业何廷椿谨识”；次为《西游正旨后跋》，署“无名子跋”；次为图四幅：唐僧、悟空、八戒、沙僧，前图后赞；次为目录。

正文半页十行，行二十二字。

正文前有行中双行夹批和回后评。全书一百回，分为十四章，即：第一至第七回、第八回、第九回、第十至第十二回、第十三至第二十六回、第二十七至第三十一回、第三十二回至第三十五回、第三十六至第三十九回、第四十至第四十三回、第四十四至第五十三回、第五十四至第七十七回、第七十八至第八十八回、第八十九至第九十七回、第九十八至第一百回，作分章批注。

据台北天一出版社影印本著录。

六、《西游记评注》，白文简称评注本，一百回。

封面题“西游记评注”；扉页中题“西游记评注”，右题“壬辰年开镌”（即光绪十八年[1892]），左题“翻刻必究”。正文首上题“邱真人西游记”，下题“含晶子评注”。

首为《西游记评注序》，序后题“光绪辛卯六月含晶子自叙”，光绪辛卯，即光绪十七年（1891）。

图像五幅，前图后赞。五图为观音和唐僧师徒四人。

正文半页十行，行二十三字。二十册。本书为节本。

正文中有双行夹批和回前评；回后或有“节录悟一子诠语”，甚或于“诠语”后附夹评或按语。

此书藏上海图书馆，据以著录。

明刻简本《西游记》两种：

一、《新锲唐三藏出身全传》，简称阳本，四卷四十则。

卷一首题“新锲三藏出身全传”，卷二、三、四题“新锲唐三藏出身全传”；卷一终题“三藏传”，卷二终题“三藏全传”，卷三终题“唐三藏全传”。版心题“唐三藏传”，间题“三藏传”。

卷首二、三、四行分别题：“齐云阳至和□”、“天水赵毓真校”、“芝潭朱苍岭梓”。

四卷四十则，无总目录。卷一共十则，卷二共八则，卷三共十一则卷四共十一则。每则有目。原书有缺页：卷二第二则《唐三藏起程往西》缺一页，第二则和第三则之间缺二页和第三则回目（据查对为《唐三藏被难得救》）；卷四第四十则最后缺两页。

正文半页十行，行十九字。今存144页，全书实际字数近六万。

上图下文。图古朴。首图左侧有“书林彭氏□图像秋月刻”十字（□，原字漫漶残迹疑似“绘”），分两行。每图（除第一图）左右各二字，全成句，如第二幅题“天地”、“轮回”。图存288幅。

此书藏英国年津大学博德廉图书馆。台北天一出版社和上海古籍出版社有影印本行世，据以著录。

二、《全像唐僧出身西游记传》，简称朱本，十卷六十七则。

封面上图下文；下题“全像唐僧出身西游记传”，左右分两行，大字；中间题“书林刘莲台梓”，小字。

本书十卷卷首、卷尾除卷七、八、九卷尾外，均有书题。卷一、二、三、五、六、七、八、十之卷首和卷二、六之卷尾均题“唐三藏西游传”，之前或为“鼎锲全像（相）”、“新锲全像”、“鼎锲”、“新锲”、“锲全像”不一；卷四、九之卷首和卷一、十之卷尾均题“唐三藏西游释尼传”，之前或为“新锲全像”、“鼎锲”、“鼎锓”不一；卷三卷尾题“新锲全像唐三藏西游释传”，卷四卷尾题“新锲全像三藏西游传”，卷五卷尾题“新刻全像西游传”；版心收题“全像西游传”，间题“西游传”。

卷一、卷四卷首第二、三行分别题：“羊城冲怀朱鼎臣编辑”，“书林莲台刘求茂绣梓”（或“梓行”）。

书后有木记“书林刘莲台梓”。

正文半页十行，行十七字。共281页，全书实际字数约近十万字。

十卷十七则，无总目录。卷一共四则，卷二共六则，卷三共八则，卷四共八则，卷五共六则，卷六共九则，卷七共六则，卷八共三则，卷九共十则，卷十共七则。

上图下文。图古朴。每图左右各四字，或合成句，如第一图为“太极初分”，“三皇治世”。图存562幅。图偶有与阳本全同或近似者。

此书藏台湾中央图书馆、日本光轮王寺慈眼堂；台北天一出版社和中华书局有影印本行世，据以著录。